Como descartar legendas desnecessárias de arquivos MKV

Muitas vezes, os arquivos MKV incluem legendas específicas do idioma que você pode não querer. Felizmente, com esta ferramenta gratuita, retirá-las é tão fácil quanto a torta.

Muitas vezes, os arquivos MKV incluem legendas específicas do idioma que você pode não querer.  Felizmente, com esta ferramenta gratuita, retirá-las é tão fácil quanto a torta.
Propaganda

O arquivo Container Multimídia Matroska (MKV) AVI, MKV ou MP4? Tipos de arquivos de vídeo explicados e comparados AVI, MKV ou MP4? Tipos de arquivos de vídeo explicados e comparados Por que existem tantos formatos de vídeo? É confuso! Mas não se preocupe, estamos aqui para ajudar. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre formatos de vídeo, contêineres e codecs. Leia mais é um dos formatos mais comuns que você encontrará. Muitas vezes, um arquivo MKV inclui várias legendas específicas do idioma.

As legendas seqüestram a parte inferior da tela e podem atrapalhar o vídeo, seja em um computador, TV ou smartphone. Ou talvez você queira salvar uma versão sem legenda para sua coleção pessoal.

De qualquer forma, a solução é simples - e tudo o que você precisa fazer é arrastar e soltar. Com uma ferramenta gratuita, você pode remover legendas não codificadas dos MKVs.

Como tirar legendas de arquivos MKV

O MKVToolNix é uma ferramenta gratuita disponível para Windows (tanto de 32 bits quanto de 64 bits), macOS e Linux. Você pode baixá-lo como um instalador ou um arquivo 7ZIP portátil.

O MKVToolNix é um pequeno pacote de ferramentas que lhe permite ir sob o capô de um arquivo Matroska e criar, dividir, editar, mux, demux, mesclar ou extrair os arquivos. Ele também funciona com alguns outros formatos de vídeo e codecs de vídeo.

  1. Instale e execute o aplicativo. A GUI mostrará uma interface em branco no início.
    Como descartar legendas desnecessárias de arquivos MKV MKVTools
  2. Arraste e solte seu arquivo MKV ou navegue para abri-lo no menu Arquivo.
  3. A interface exibirá muitas informações sobre os codecs e arquivos no arquivo contêiner MKV. Por exemplo: vídeo e áudio, legendas, capítulos e tags.
    Como descartar legendas desnecessárias de arquivos MKV Multiplexação MKVTools
  4. Desmarque a caixa de seleção das legendas (ou das legendas em vários idiomas) que você não deseja. Dê ao seu arquivo de vídeo um nome e o destino onde ele será salvo. Clique no botão Iniciar multiplexação e a ferramenta irá para o trabalho. A multiplexação é uma técnica de processamento de vídeo em que partes separadas do vídeo são combinadas em um único arquivo.
  5. Observe o progresso nas duas barras na parte inferior ou com mais detalhes na tela de saída do trabalho . Esta tela informa o tempo restante para a tarefa completa. Você também pode enfileirar vários arquivos de vídeo e processá-los em lote.

Existem outras ferramentas que podem remover legendas de um arquivo de vídeo. Handbrake é outra opção popular. Você já sentiu a necessidade de remover legendas de um videoclipe? Qual é o seu método preferido?

In this article