É realmente possível adicionar legendas externas a um filme que você está assistindo usando o Windows Media Player. O processo é ainda mais simples do que você imagina.
Este artigo é específico para o Windows Media Player 12, a biblioteca de mídia e o player da Microsoft. Revisão: Novos recursos incluídos no Windows Media Player 12 Revisão: Novos recursos incluídos no Windows Media Player 12 Leia mais. Alguns usuários aproveitam a simplicidade de usar o media player que veio em seu dispositivo, e o Windows Media Player faz o trabalho na maioria dos casos.
Aqui vamos passar pelo processo de adicionar legendas ao WMP, passo a passo.
Preparação
Primeira coisa: baixe e instale o Windows Media Player 12. Todas as máquinas que executam o Windows 7, Windows 8 ou Windows 8.1 devem ter o WMP pré-carregado. Basta procurar o programa e instalá-lo. Se, por algum motivo, você não tiver o Windows Media Player, poderá descobrir como obtê-lo para seu SO específico no site da Microsoft. Nota rápida: o WMP não está disponível para o Windows RT.
Em seguida, pegue seu arquivo de filme e seu arquivo de legendas. Muitos sites oferecem legendas Os 3 melhores sites de subtítulos para seus filmes e séries de TV Os três melhores sites de legendas para seus filmes e legendas de séries de TV elevam a experiência de visualização. O único problema é, onde você pode obter legendas de qualidade? Muitos sites estão disponíveis, mas recomendamos os três aqui. Leia mais e ajudará você a pesquisar rapidamente vários deles. Basta baixar os arquivos e extraí-los se eles vierem em um formato ZIP.
Quanto aos seus arquivos de filmes, existem alguns aplicativos que podem ajudá-lo a rasgar arquivos de vídeo do DVD 9 Ferramentas para facilmente rasgar seus DVDs e Blu-rays para o seu computador 9 Ferramentas para rasgar facilmente seus DVDs e Blu-rays para o seu computador ainda possui DVDs ou Blu-Rays, você deve fazer backup! Embora seja uma zona cinzenta legal, o problema é que esses discos não duram para sempre. Nós compilamos as nove melhores ferramentas gratuitas. Consulte Mais informação .
Para este exemplo, tenho um episódio de Friends e algumas legendas que coloquei em uma pasta chamada "Subtitled Friends".
O caminho simples
Agora, basta colocar os dois arquivos na mesma pasta e certificar-se de que eles tenham o mesmo nome (além da extensão). Nesse caso, o vídeo é "Amigos" e o arquivo de legenda é "Amigos.srt".
Clique com o botão direito do mouse no vídeo e escolha "Reproduzir com o Windows Media Player". Espero que seu vídeo agora seja reproduzido com legendas. Mas se ainda não estiver funcionando, você tem mais algumas opções.
Se você se deparar com problemas
O primeiro passo é garantir que o WMP esteja configurado para exibir legendas. Na tela inicial padrão, clique com o botão direito do mouse na barra próxima ao topo e selecione Reproduzir> Letras de música, legendas e legendas> Ativar, se disponível. Na janela em que o vídeo está sendo reproduzido, clique com o botão direito do mouse na parte superior e selecione Letras, legendas e legendas> Ativar, se disponível.
Se eles ainda não estiverem sendo exibidos, você precisará fazer o download do DirectVobSub. A versão mais recente é 2.41.7259 e tem versões x32 e x64, dependendo se você tem 64 bits ou 32 bits. Windows 4 Maneiras fáceis de saber se você está em uma versão de 64 bits do Windows 4 maneiras fáceis de saber se você re em uma versão de 64 bits do Windows Você está usando um processador que suporta um sistema operacional de 64 bits e está executando um sistema operacional de 64 bits? O usuário de PC médio off-and-on provavelmente não sabe as respostas a estas perguntas, embora eles devem .... Leia mais.
Basta executar o instalador e o DirectVobSub estará pronto para uso. Se você ainda não consegue ver nenhuma legenda, no entanto, há uma última coisa que você pode tentar. Renomeie o arquivo de legenda e mude o “.srt” para um “.sub”. Para mim, as legendas tocadas independentemente de serem chamadas de .srt ou .sub, mas alguns usuários relatam uma trabalhando com mais frequência do que a outra.
Comemoro
Parabéns! Agora você pode assistir seus programas de TV e filmes com legendas no WMP. Certifique-se de usar esse poder para sempre e nunca para o mal.
Se você quiser mover os vídeos para o seu smartphone, existem algumas ferramentas úteis. 2 Ferramentas para converter filmes para visualização em um smartphone 2 Ferramentas para converter filmes para visualização em um smartphone Geralmente, os arquivos de filme não são otimizados para o smartphone. Eles geralmente ocupam muito espaço e podem ser codificados em um formato que o smartphone não pode reproduzir com muita facilidade. Se o filme em ... Leia mais para fazer isso. Nem sempre pode ser acorrentado a um computador!
Isso funcionou para você? Você tem uma maneira preferida de assistir a vídeos com legendas? Deixe-nos saber nos comentários!