GIF - A palavra final sobre como pronunciá-lo

Propaganda

Com o ressurgimento do Graphics Interchange Format em sua encarnação animada, o debate HOT sobre como pronunciar essa gem de um acrônimo também voltou à frente. Existem dois lutadores no ringue, aqui. Um que é treinado pelo homem mais creditado em trazer o GIF para o mundo, Steve Wilhite e sua abordagem soft-G, que é comparada à sua pronúncia como 'jif', como na manteiga de amendoim da marca Jif® ™. O outro lutador atende pelo nome de Vox Populi e vem de Parts Unknown, onde seu pessoal pronuncia GIF com um hard G.

Até agora você provavelmente já ouviu uma ou duas discussões sobre como dizer essa palavra agora familiar, e você pode ter decidido como vai dizer isso. Se você está com Steve Wilhite, mantenha a mente aberta durante este ensaio. Se você é do Vox Populi, coloque isso no bolso de trás para acenar para os Guerreiros Wilhite. Eu proponho que a maneira correta de dizer o acrônimo é com um hard-G.

A evidência histórica

A frase em si é um acrónimo de Gâmbia Interchange F ormat e foi cunhada por pessoas que trabalham na CompuServe, em 1987. Esse é possivelmente o ano em que você nasceu. ( Você é o modelo Dancing Baby? )

Muitas vezes, Steve Wilhite é creditado como sendo o inventor do formato, mas ele realmente não é. Ele pode ter inventado uma nova maneira de aplicar o algoritmo de compressão de dados sem perdas Lempel – Ziv – Welch ( LZW ) a uma imagem, mas ela meramente se baseia no algoritmo LZW patenteado pela Sperry Corporation¹, que se fundiu à Burroughs Corporation, que então tornou-se Unisys. Isso foi nos anos 80, quando as empresas comiam umas às outras como tubarões comendo peixinhos. Depois, houve toda uma confusão sobre o licenciamento do formato, e alguns métodos bizarros de licenciamento foram acordados entre a Unisys e a CompuServe², e praticamente ninguém mais. Mas o fato permanece, não há patente para o GIF como um formato ou especificação, portanto, não há inventor, como tal. Booya!

Falando de especificações, que eu sou, o World Wide Web Consortium (W3C) publicou as especificações para as duas principais versões do formato; GIF-87a³ e GIF-89a ⁴ . O GIF-87a é o mais antigo dos dois e mostra que a frase " Graphic Interchange Format " e o acrônimo " GIF " eram marcas registradas da CompuServe.

Deve-se notar que as especificações são protegidas por direitos autorais pela CompuServe também. Infelizmente, você não pode realmente marcar o nome de um serviço intangível - que requer uma marca de serviço, conforme observado na especificação GIF-87a³. O CompuServe realmente registrou o GIF como uma marca de serviço em um ponto, entretanto esse registro agora está inativo, porque a CompuServe, “… não registrou uma declaração aceitável nos termos da Seção 8.” ⁵ . A combinação específica das letras G, I e F como um nome para algo, não é protegida por direitos autorais ou registrada!

Resumo: GIF nunca foi devidamente registrado, marcado ou marcado como território fazendo xixi nele. Assim, nenhuma pessoa ou empresa pode reivindicar o termo o suficiente para decidir como o resto do mundo vai dizer GIF!

“Oh, então não estava nas especificações. O que isso importa, cara? ” Você pode zombar. Bem, parece que a CompuServe também foi a progenitora do Portable Network Graphic, que se esforçou para especificar como o acrônimo deveria ser pronunciado nas especificações do PNG:

Este Padrão Internacional especifica um fluxo de dados e um formato de arquivo associado, Portable Network Graphics (PNG, pronunciado “ping”), para uma imagem de computação gráfica individual sem perdas, portátil e compactada transmitida pela Internet. ⁶

Wilwhite pode muito bem ter pretendido que o formato seja pronunciado com o soft-G no passado, como faz hoje ⁷ . As pessoas costumam citar que os funcionários da CompuServe usaram a frase "Os desenvolvedores do Choosy escolhem o GIF", referenciando a manteiga de amendoim, que pode ser verdadeira ou falsa. Se você se aprofundar tão profundamente quanto a página de pronúncia do GIF, de Steven Olsen, você pode pensar que é verdade, porque há uma frase dizendo: “A pronúncia de“ GIF ”é especificada na especificação GIF para ser“ jif ”…” ⁸ Olsen faz referência à FAQ dos Formatos de Arquivos Gráficos ⁹ como prova de que estava nas especificações GIF. Cara, não é³ ^{, 4} .

De qualquer forma, esse formato não teve problemas legais suficientes sem infringir a marca registrada de uma empresa de sanduíche? Ao desalinhar o termo com o nome comercial Jif® ™, proponho que a infração anule a justificativa de usar o soft-G, simplesmente porque ele se encaixa em um jingle roubado .

Ah, tem outro funcionário da CompuServe que quer avaliar esse argumento! Bob Berry, em uma troca de e-mail com o então Undergrad de Matemática, Tim 'Timmy' Haynes, mostra sua resposta de Bob:

Tim,

O GIF sempre foi pronunciado “jif”, desde que foi lançado pela primeira vez em 1987.

Bob ¹⁰

Oh sim? E quem é o HE-Double-Hockey-Sticks, você é Bob? Ok, você teve tudo a ver com o CSHOW ¹¹, um programa pioneiro para trabalhar com GIFs e outras imagens, mas você ainda não inventou o GIF, você fez Bob? Então você não consegue decidir o que sai da minha boca também. Mas você ainda é legal para fazer esse software.

Obviamente, não há prova histórica real de que é GIF soft-G. Na sua cara!

A evidência linguística

Com a ausência de evidências históricas rivalizando apenas com minhas ausências do ensino médio, devemos nos voltar para as regras da língua inglesa.

Nossa lingua franca como se fosse. A Língua Materna. Nossa linguagem vulgar nos foi concedida por uma nação de lojistas e imperialistas. Sim, esse inglês, idiota! (Me desculpe se não é uma palavra legal, eu sou canadense. Na verdade, peço desculpas por todo esse artigo se ofende você. Está certo, mas eu ainda sinto muito.)

Por que ingles? A CompuServe é uma empresa americana, então vamos fingir que os americanos falam inglês. Eles não - eles falam, "'Murican, ya idjit!" (Queridos americanos, eu realmente amo vocês. Sinto muito ... de novo. Seu amigo canadense, Guy.)

Agora siga de perto, pois fica simples muito rapidamente. GIF é um acrônimo, não uma inicialização ¹² . Qual é a diferença? Ambos são feitos da primeira letra de cada palavra que compreende o termo. No entanto, uma inicialização não se presta facilmente a ser pronunciada como uma palavra. Em vez disso, você enuncia cada letra individual. Como nos termos da CIA, FBI ou NBC. Você poderia tentar, mas você pode acabar sendo medicado à força. Acrônimos que se prestam muito bem à enunciação como uma palavra incluem SCUBA, LOL, JPEG, PNG, oh ... e GIF.

Nós concordamos? É um acrônimo? Legal, espere.

Os acrônimos, sendo compostos da primeira letra das palavras que o compõem, tomam a enunciação da letra como é in situ . O gráfico começa com um hard-G. Consegui? "Oh ho!", Você exclaou com altivez: "E o P para a fotografia? Não é pronunciado foneticamente como um F? ” Pffft. Volte e leia o parágrafo diferenciando acrônimos de inicializações! E cito:

No entanto, uma inicialização não se presta facilmente a ser pronunciada como uma palavra. ¹³

O JPhEG não sai da língua como o Jay-PEG, não é? Eu disse não! O som do Ph neste caso não se presta facilmente a ser pronunciado como uma palavra. Eu li uma citação sobre isso em algum lugar.

Não é bom o suficiente para você? Vamos jogar abaixo algumas fonéticas e fonologia! Como definitivamente há duas pronúncias geralmente aceitas do GIF, porque se não houvesse essa conversa, haveria alguma variação. Já que você provavelmente será entendido usando qualquer variação, há alguma liberdade de escolha aqui. E porque os dois modos de dizer soam parecidos, são alofones. Então, o que temos no final? É isso mesmo… um alophone de variação livre ¹⁴

Ah, desculpe, allophone de variação livre significa qualquer maneira de dizer que está tudo bem. Como você era. Vá fazer algo importante agora. Talvez faça algo para ajudar essas pessoas pobres a ficarem desorientadas com tornados em todo o país. Ou trabalhadores de sweatshop em todo o leste. Obrigado por sair.

Então, qual é a sua palavra sobre a palavra? Você é todo GIF ou todo GIF? Ainda está em debate DIVERTIDO, mas se você ficar todo entusiasmado com esse tópico, apenas leia os comentários e relaxe. Goosfrabra

¹ Welch, Terry A., (1985) Patente US No. 4.558.302. Washington, DC: Escritório de Marcas e Patentes dos EUA.
² Unisys, (2 de setembro de 1999). LZW Software e informações sobre patentes na Web Licenças LZW disponíveis na Unisys. Na Unisys Recuperado em 22 de maio de 2013, em http://web.archive.org/web/20090608194513/http://www.unisys.com/about__unisys/lzw/lzw__license__english.htm
³ CompuServe, (1987). GIF (tm) Graphics Interchange Format (TM) - Um padrão que define um mecanismo para armazenamento e transmissão de informações gráficas baseadas em varredura. No World Wide Web Consortium. Recuperado em 22 de maio de 2013, em http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif87.txt
⁴ CompuServe, (1989). Formato de intercâmbio de gráficos (sm) Versão 89a. No World Wide Web Consortium. Recuperado em 22 de maio de 2013, em http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif89a.txt
⁵ CompuServe, (1987) Número de registo 1.948.110. Washington, DC: Escritório de Marcas e Patentes dos EUA. Em status de marca comercial e recuperação de documentos. Retirado 22 de maio de 2013, de http://tmsearch.uspto.gov/bin/showfield?f=doc&state=4808:wonrg2.2.20 Caro Sr. Wilhite, sim, eu concordo que é geralmente reconhecido que você inventou o GIF, mas isso é apenas um documento de posição que leva um extremista, esperançosamente satírico, olha para o argumento gif-jif. Eu sinto Muito.
⁶ Adler, Mark, et al, (10 de novembro de 2003). Especificação de Portable Network Graphics (PNG) (segunda edição). No World Wide Web Consortium. Recuperado em 24 de maio de 2013, em http://png.cybermirror.org/spec/iso/index-object.html#
⁷ O'Leary, Amy, (21 de maio de 2013) Uma honra para o criador do GIF. No The New York Times. Retirado 22 de maio de 2013, de
http://bits.blogs.nytimes.com/2013/05/21/an-honor-for-the-creator-of-the-gif/
⁸ Olsen, Steve., (2002) A Página de Pronúncia do GIF. Em OlsenHome.com. Retirado 22 de maio de 2013, de http://www.olsenhome.com/gif/
⁹ Murray, James D., (20 de janeiro de 1997). Perguntas frequentes sobre formatos de arquivos gráficos (Parte 1 de 4): Perguntas gerais sobre formatação de gráficos. No Internet FAQ Archive. Retirado 22 de maio de 2013, de http://www.faqs.org/faqs/graphics/fileformats-faq/part1/index.html
¹⁰ Haynes, Tim S., (24 de dezembro de 1994). Gif Pronúncia Nos arquivos do FoRK. Retirado 22 de maio de 2013, de http://www.xent.com/FoRK-archive/july97/0045.html
¹¹ Sim, você parou de checar minha citação em 1, não foi? Ok, bem CSHOW ainda tem um site em http://www.cshowplace.com/cshows.htm
¹² Eu li isso em algum lugar importante. http://bit.ly/14SHZEY
¹³ Eu disse isso. Bem ali. Agora mesmo! É uma citação, tem que ser verdade.
¹⁴ Não cair para o 'Let Me Google That For You Trick'? Ok, bem, é na Wikipedia em http://en.wikipedia.org/wiki/Allophone e agora você vai dizer que porque eu citei Wikipedia todo o meu argumento é inválido.

Créditos de Imagem: GIF via Shutterstock, Gráfico de Determinação de Fonema pela Wikipedia, Truancy Hotline, My Sweetheart the Drunk, via Flickr.