Project Gutenberg: Mais do que apenas livros gratuitos

Propaganda

Índice

§1. Introdução

Este guia está disponível para download como PDF gratuito. Baixe o Project Gutenberg: Mais do que apenas livros gratuitos agora . Sinta-se à vontade para copiar e compartilhar isso com seus amigos e familiares.

§2 - Project Gutenberg - O Princípio Do Domínio Público Explicado

§3 - Usando o site do Project Gutenberg

§4 - O que mais eles oferecem?

§5 - Autopublicação do Project Gutenberg

§6 - Proofreaders Distribuídos

§7 - Livros recomendados para você começar em Gutenberg

1. Introdução

A Internet trouxe muitas coisas ao mundo, mas uma das coisas que realmente se destacam é tornar a cultura mundial mais acessível à população. Projetos que pareciam impossíveis há 20 anos estão sendo realizados em um piscar de olhos. O Google Livros está analisando legalmente todos os livros em que eles podem entrar e o Internet Archive está digitalizando cada filme, música, livro e página da Web de domínio público.

Mas quando se trata de livros, um dos principais atores é o Project Gutenberg. Com um exército de voluntários digitalizando, revisando e editando obras de domínio público, a descoberta de obras obscuras de literatura agora é mais fácil do que nunca. Sites como o Project Gutenberg, que tem mais de 45.000 livros em oferta (no momento da escrita), garantirão que nenhum livro jamais desapareça de verdade. Quem quer que esteja lá fora, no mundo, que queira uma cópia de algo, sempre será capaz de encontrá-lo.

1.1 Johannes Gutenberg - Quem era ele e por que ele é importante?

Até o século XV, fazer livros e outros textos impressos era um trabalho muito trabalhoso e intensivo. Os livros eram em sua maioria bíblias que eram individualmente escritas à mão por monges e, portanto, lentas para terminar. Nenhuma outra forma de produção de livros era possível.

Portanto, um livro antes do século XV era considerado uma verdadeira obra de arte, mas qualquer forma de produção em massa era impossível. Mas muitas pessoas nesse período eram analfabetas, com as Bíblias manuscritas permanecendo na posse da Igreja.

A possibilidade de livros impressos e produção em massa de livros finalmente surgiu em 1450 em Mainz, Alemanha. Um empresário (alguns dizem um vigarista) chamado Johannes Gutenberg inventou uma impressora, usando um processo chamado “tipo móvel”. Isso significava que as letras individuais poderiam ser colocadas em uma superfície pintada e depois roladas no papel em segundos.

Uma das primeiras coisas que Gutenberg produziu? Bíblias As chamadas “Bíblias de Gutenberg” valem uma fortuna hoje, mas apenas algumas sobrevivem. Uma é na Biblioteca do Congresso dos EUA 10 Coisas que você pode fazer por diversão e por aprender na Biblioteca do Congresso Online 10 coisas que você pode fazer por diversão e por aprender sobre a Biblioteca do Congresso Online A Biblioteca do Congresso é a maior biblioteca do mundo. 33 milhões de livros (838 milhas de prateleiras) é bastante leitura. Apenas para espantar sua mente com estatísticas, 10.000 novos itens são ... Leia Mais.

Como a impressora realmente funcionou está fora do escopo deste manual, mas se você estiver interessado, há um ótimo artigo sobre a imprensa na Wikipedia. E se você estiver em Mainz, Alemanha, a qualquer momento, há um museu de Gutenberg com as impressoras originais. Eu recomendo uma visita.

Avanço rápido de 500 anos até o final do século 20 e início do século XXI. Os livros eletrônicos são a novidade em leitura e a ascensão da Internet facilita a distribuição. Por isso, faz sentido quase poético nomear um site de distribuição como o “Projeto Gutenberg”, em homenagem ao homem que nos deu a primeira impressora do mundo e, no processo, nos deu o livro impresso.

1.2 A ascensão do eBook - Por que eBooks são agora populares

Os livros eletrônicos tiveram um pouco de problemas de nascimento. As pessoas têm há 500 anos que lêem livros como páginas impressas, por isso a ideia de ler eletronicamente em uma tela foi um grande salto a ser feito. Especialmente quando as pessoas perceberam que não possuíam tecnicamente o conteúdo, e empresas como a Amazon podiam limpar o material a qualquer momento (ou atualizá-lo sem informá-lo). Mas quando a Amazon trouxe o Kindle e fez a leitura do e-book parecer legal, todos pularam na onda. Agora temos Kindles, Nooks e muitas marcas "sem nome".

Então, por que algumas pessoas preferem ler um livro eletrônico em vez de um livro impresso? Bem, para começar, você pode carregar uma biblioteca inteira com você em um dispositivo que é do tamanho de um bloco de notas e que é extremamente leve. Isso também economiza espaço, para que você não tenha muitos livros impressos ocupando espaço e acumulando poeira.

Em segundo lugar, as pessoas gostam da velocidade de obter um livro. Se você solicitar um livro impresso da Amazon, normalmente terá que esperar 48 horas para chegar (ou 24 horas se for um cliente Prime). Ou se você quiser comprar um livro de sua loja de rua, você tem que sair e chegar lá. Mas e se estiver chovendo? E se a loja estiver longe? E se você é simplesmente preguiçoso?

Por outro lado, eBooks podem ser comprados em meros segundos com o clique de um botão, no conforto da sua casa. É rápido e conveniente.

Em terceiro lugar, as pessoas têm anonimato lendo um eBook. Se você está no ônibus ou no trem lendo um livro impresso, todos podem ver o que você está lendo olhando para a capa. Se acontecer de você estar lendo algo constrangedor (erótico) ou controverso (o Mein Kampf de Hitler), então isso gera algumas situações muito embaraçosas, com pessoas sorrindo maliciosamente ou demonstrando desaprovação. Mas se você está lendo as versões do eBook, no entanto, ninguém sabe o que você está lendo. Você também pode estar lendo a lista telefônica por tudo que eles sabem.

Falando de “Mein Kampf”, você pode estar interessado em saber que, devido ao anonimato dos eBooks, “Mein Kampf” está experimentando uma onda de popularidade. As pessoas não se sentem mais envergonhadas ou constrangidas lendo o texto horrível. Faça disso o que você quiser.

2. Project Gutenberg - O Princípio Do Domínio Público Explicado

Existem muitos sites de download de eBooks na Internet 12 Sites que todo proprietário Kindle deve saber sobre 12 sites que todo proprietário de Kindle deve realmente conhecer Tão impressionante quanto os Kindles estão fora da caixa, há um punhado de sites que você deve usar para obter ainda mais do seu Kindle. Leia mais, mas o Project Gutenberg é o maior e mais conhecido. Mas antes de examinarmos as porcas e parafusos do site, precisamos ter um momento para examinar o conceito de “domínio público”, que é o alicerce inteiro do site de Gutenberg.

Todo livro que sai é protegido por direitos autorais. Isso impede você e eu de roubar o trabalho duro de outro autor, e com razão. Os direitos autorais duram por toda a vida do autor e depois por um período após a morte do autor. O período de direitos autorais após a morte varia ligeiramente dependendo do país, mas na União Européia e na América do Norte é de 70 anos.

Depois de 70 anos, o livro passa para o que é chamado de “domínio público”. Isso significa basicamente que o livro está em disputa. As pessoas podem imprimi-lo e vender suas próprias versões, e mais importante, para os fins deste manual, o livro pode ser colocado na Internet para qualquer um baixar gratuitamente. É aqui que sites como Gutenberg entram em cena.

2.1 Que tipo de livros eles têm?

Assim, devido às leis de direitos autorais, você não obterá nenhum livro lançado recentemente sobre o Project Gutenberg ou livros em que o autor ainda esteja vivo (esqueça Harry Potter ou John Grisham). E se o autor estiver morto, lembre-se da regra dos 70 anos. Portanto, não haverá livros desses autores durante esse período de sete décadas.

Então, isso deixa os livros de domínio público, onde a regra dos 70 anos chegou e se foi. O Project Gutenberg pretende digitalizar o maior número possível destes livros e disponibilizá-los on-line para qualquer pessoa fazer o download gratuitamente. Considerando a grande quantidade de material impresso nos últimos cem anos, este é um empreendimento monumentalmente ambicioso. Basta pensar nisso - romances, manuais, panfletos, obras de referência sobre todos os assuntos imagináveis. Tudo isso será escaneado, lido e verificado individualmente para o site. Sua cabeça já está girando? O meu é certo.

2.2 Como eles transferem um livro online? Eles o escrevem palavra por palavra?

O Project Gutenberg depende de um exército de voluntários e eu irei mais adiante no processo mais adiante no manual. Mas eu quero brevemente olhar para a tecnologia por trás da transferência de um livro online.

Eles não digitam cada livro palavra por palavra. Isso realmente tornaria o processo longo e tedioso, e eles nunca fariam algum progresso significativo. Em vez disso, eles usam uma tecnologia chamada OCR (Optical Character Recognition).

Grandes sites como o Evernote usam o OCR para que seus usuários possam encontrar arquivos de texto instantaneamente inserindo palavras-chave.

Então, o que é OCR? As 3 melhores ferramentas gratuitas de OCR para converter seus arquivos Voltar para documentos editáveis ​​As 3 melhores ferramentas gratuitas de OCR para converter seus arquivos de volta para documentos editáveis ​​O software OCR (Optical Character Recognition) transforma documentos impressos em texto legível por máquina. Aqui mostramos as melhores ferramentas gratuitas de OCR e como elas funcionam. Leia mais É o processo de escanear cada página do livro, e o OCR então examina cada página linha por linha (ou "lê" se você quiser ver dessa forma). Em seguida, transforma as palavras em um arquivo de texto editável.

Obviamente, esta não é uma tecnologia perfeita (ainda). Se o livro tiver uma fonte exclusiva ou se a impressão estiver desbotada ou danificada, o OCR dificultará a conversão do texto. Isso deixa os erros, e é aí que entram os voluntários do Project Gutenberg. Mas, como eu disse, mais sobre isso depois.

3. Usando o site do Project Gutenberg

Talvez seja apenas eu, mas o design do site é bastante deprimente e sem inspiração. É bastante simples, monótono e desagradável. Poderia fazer com um novo pingo de tinta, uma boa fonte nova, esse tipo de coisa. Mas até que eles façam uma reformulação radical, estamos presos ao que temos. Mas o site funciona e tudo é totalmente funcional. Isso é o que conta no final.

3.1 Os livros mais baixados - O que as pessoas estão lendo?

A primeira página contém um link para os livros mais baixados do Project Gutenberg. Essa lista é atualizada constantemente à medida que novos livros são lançados. A página também oferece dados de download para os últimos 30 dias. De acordo com a página agora, houve pouco menos de 4, 6 milhões de downloads nos últimos 30 dias.

3.2 Como procurar um livro

Primeiro, você obviamente precisa inserir o título ou o autor no mecanismo de pesquisa. Use o mecanismo de busca "catálogo de livros de busca", não o de "sites de busca".

Digamos que você esteja procurando por uma história de Sherlock Holmes. Você pode digitar "Sherlock Holmes" ou o sobrenome do autor "Conan Doyle". Ambos trarão os livros de Sherlock Holmes, e digitar o sobrenome também trará seus outros livros. Mas apenas para manter as coisas simples, vamos digitar “Sherlock Holmes” e ver o que surge.

Como você pode ver, existem muitos títulos disponíveis. Digitar "Sherlock Holmes" traz 48 entradas. Com cada resultado da pesquisa, você pode ver quantas pessoas antes de fazer o download. Isso é útil, por exemplo, se você não tiver certeza de ter o título correto. Se você ver que um grande número de pessoas fez o download antes de você, então é um bom indicador de que você tem o livro certo.

Gutenberg agora também está hospedando versões em áudio dos livros. Um logotipo aparecerá ao lado de um título, indicando se é um livro didático (ícone de livro) ou um livro de áudio (ícone de alto-falante).

Você analisou os resultados da pesquisa e decidiu que deseja baixar a versão em texto de "The Hound of the Baskervilles". Vamos dar uma olhada em como baixá-lo para que você possa lê-lo.

3.4 Como baixar um livro - os diferentes formatos de arquivo explicados

Vamos dar uma olhada nas diferentes opções oferecidas e em como você as levaria ao seu leitor favorito.

Primeiro, resumidamente, há dois tipos de arquivos ePub e Kindle normalmente disponíveis - “imagens” e “sem imagens”. Como as palavras sugerem, “imagens” é uma versão de livro com ilustrações. Obviamente, esses arquivos são maiores em tamanho (mas geralmente não são muito maiores).

Há também um código QR no canto inferior direito, se você quiser baixar rapidamente o livro para o seu smartphone. Basta usar um scanner de código QR (gratuito na iOS App Store e no Google Play).

Agora vamos examinar os formatos de arquivo.

HTML

Esta é uma versão de página da Web do livro, que você pode usar para ler em seu navegador. Além disso, como os livros são de domínio público, você também pode hospedar a versão HTML em seu site. Basta baixar o arquivo HTML e clicar duas vezes nele para abrir no seu navegador.

ePub

Abreviação de “publicação eletrônica”, este é um dos formatos de leitura mais comuns. Os ePubs funcionam em uma variedade de leitores, incluindo o iBooks da Apple. Basta baixá-lo e clicar duas vezes em um computador Mac para abri-lo no iBooks. Os usuários do Windows podem usar o excelente Caliber como um possível leitor.

Leia mais sobre o Caliber para gerenciamento de e-books Calibre: mãos para baixo, o melhor eBook Manager disponível Calibre: mãos para baixo, o melhor eBook Manager disponível A mídia eletrônica é, sem dúvida, mais predominante hoje do que nunca. A Internet está no centro de tudo e, por isso, temos e-books, artigos da web e notícias sobre eletrônicos ... Leia Mais.

A Wikipedia tem uma lista de possíveis leitores ePub para várias plataformas.

Acender

O Kindle da Amazon é provavelmente o leitor de e-book mais popular e mais usado de todos os tempos. É o que os outros tentam imitar. Obter eBooks de fora do Kindle para o Kindle requer mais alguns arcos, mas nada maior.

Faça o download do arquivo mobi e vá para a seção Kindle da sua conta na Amazon. Lá, você encontrará um endereço secreto especial para enviar arquivos ao seu Kindle Reader.

Esses endereços podem ser alterados se você não gostar dos automáticos fornecidos pela Amazon. Quando você tiver o endereço de e-mail desejado, basta anexar o arquivo mobi a um e-mail, adicionar o endereço de e-mail secreto da Amazon e enviá-lo. Tenha em mente que você deve enviá-lo de um endereço de e-mail que você tenha listado como um endereço de e-mail autorizado nas configurações da conta do Kindle.

Você também deve ter em mente que você só tem 5 GB de espaço livre para enviar documentos. Cada eBook normalmente é muito pequeno na natureza, mas se você começar a baixar bibliotecas inteiras, e / ou muitos eBooks com imagens anexadas, então esses 5GB vão desaparecer muito rápido. Portanto, use esta função de forma conservadora.

Depois de enviar o arquivo por e-mail para a Amazon, isso varia de acordo com o tempo necessário para aparecer no seu Kindle. Comigo, alguns chegaram em poucos minutos, outros demoraram até uma hora e outros não chegaram. Se não chegar dentro de algumas horas, tente novamente.

Texto simples

A última opção de texto é a mais simples - texto simples. Nenhuma imagem, nenhum texto formatado, apenas o texto simples. Esses arquivos também são os menores, o que é bom se você for esmagado por espaço no seu computador. Arquivos de texto simples são bons para leitura em seu smartphone. No passado, eu joguei todos os arquivos de texto no Dropbox, sincronizei-os com meu telefone e depois os li no Dropbox.

Áudio (Ogg Vorbis, MP3, Apple iTunes, Speex)

Como eu disse, Gutenberg agora hospeda os arquivos de áudio dos livros. Provavelmente não os livros raramente lidos, mas definitivamente os títulos populares. Todos os audiolivros são lidos por voluntários para Librivox (mais sobre isso depois).

Para áudio, é apenas uma questão de baixar os arquivos e ouvi-los no player de áudio relevante.

Duas coisas para ter em mente. Um - esses audiolivros são lidos por voluntários, portanto as vozes e os padrões das gravações podem variar. Em segundo lugar, se é um grande livro, isso resultará em um monte de arquivos MP3 (normalmente um por capítulo). Atualmente, não há como fazer o download em massa dos arquivos de uma só vez, a menos que você vá ao próprio Librivox, portanto, cada arquivo deve ser baixado individualmente. Esse poderia ser um processo demorado e tedioso.

3.5 Baixando seu livro no Dropbox, no Google Drive ou no OneDrive

Quando você fizer o download do seu livro, perceberá que alguns (nem todos) formatos têm os logotipos Dropbox, Google Drive e OneDrive ao lado deles. Isso significa que, se você fornecer à Gutenberg a autorização necessária para acessar sua conta, eles farão o download do livro diretamente. O que é extremamente conveniente se é onde seus eBooks acabam no final de qualquer forma, ou se você está com pressa e precisa fazer o download de algo rápido para dizer uma viagem de carro.

Se estiver a utilizar esta função pela primeira vez, escolha o seu serviço em nuvem favorito e, quando o Gutenberg solicitar acesso, conceda-lhe, naturalmente, a sua preferência. Este acesso pode ser revogado a qualquer momento, indo para o site de armazenamento em nuvem e removendo o site do Gutenberg.

Assim que o Gutenberg tiver acesso, ele criará uma pasta especial do Gutenberg no seu armazenamento na nuvem e, em seguida, descartará o e-book que você deseja lá. Mantenha a pasta do Gutenberg - todos os futuros eBooks também serão colocados lá.

4. O que mais eles oferecem?

Livros não são a única coisa que Gutenberg oferece. Vamos dar uma olhada no que mais está em oferta no site.

4.1 Audiolivros (Librivox)

Se você tem alguma deficiência visual, então os audiolivros são literalmente um salva-vidas e um link para o mundo exterior. Mas não são apenas os cegos e deficientes visuais que se beneficiam dos audiolivros. Pessoas com visão normal também gostam delas. Eles podem ser ouvidos no carro, enquanto fazem as tarefas domésticas, enquanto se exercitam no cross trainer, enquanto caminham, ou simplesmente enquanto se estendem relaxando na cama ou em sua cadeira favorita.

As gravações de áudio também são boas para as pessoas que estão aprendendo um novo idioma, pois podem ser ouvidas durante a leitura do texto. É uma ótima maneira de aprender a pronúncia correta.

4.2 Sobre o Librivox

O Librivox leva a ideia de crowdsourcing para audiolivros. A forma como isso acontece é assim - um moderador atribui um livro e depois os voluntários se inscrevem para ler capítulos específicos.

Uma vez que todos os capítulos tenham sido lidos pelos vários voluntários, tudo é verificado e organizado pelo site. Então você pode baixá-lo do Project Gutenberg.

4.3 Voluntário Para Ler Para Librivox

Se você gostaria de se voluntariar para o Librivox e ser imortalizado em um audiolivro, basta ir ao site da Librivox e clicar no botão verde “voluntário”.

As gravações devem ser de qualidade muito alta e a voz precisa ser clara e fácil de entender. O melhor equipamento de gravação para fazer o trabalho é normalmente o Audacity. Basta ligar o software, colocar o fone de ouvido e, em seguida, vá em frente. Leia mais sobre como gravar áudio com o Audacity Como criar arquivos MP3 válidos com o Audacity Como criar arquivos MP3 válidos com o Audacity Um dos mais populares aplicativos de áudio de código aberto, o Audacity, atualizou recentemente para a versão 2.0 e não está mais na versão Beta. O Audacity tem algumas ótimas ferramentas e efeitos que podem ser usados ​​para ... Leia Mais.

É realmente muito difícil e estressante fazer algo assim. Então, vai demorar algumas tentativas para você acertar.

4.4 Partituras Digitais

Esta seção é um pouco de enigma. A seção é marcada como inativa e os arquivos (uma vez descompactados) têm o formato de arquivo .mus. Segundo o site, isso requer Finale. Os arquivos XML exigem o SharpEye. Nenhum desses programas é gratuito (ambos são testes gratuitos e depois pagos). Para um site como o Gutenberg que afirma ser focado no domínio público, ter um formato de arquivo que exija software pago é um pouco estranho.

Mas se você tiver Finale ou SharpEye (ou você está disposto a pagar por isso), então há bastante partituras disponíveis de compositores como Beethoven, Bach, Brahms e Mozart.

4.5 Fazendo o download de peças do Gutenberg para o seu computador

Se você é uma pessoa de um verdadeiro livro REAL, e tem um monte de espaço de armazenamento extra no seu computador, então você pode querer considerar o download de parte da biblioteca de Gutenberg. Os arquivos estão no formato ISO (que pode ser aberto por um programa como o Virtual Clone Drive Estender a vida de seus discos ópticos com backups ISO e unidade de clone virtual [Windows] estender a vida de seus discos ópticos com backups ISO e unidade de clone virtual [Windows] Não há absolutamente nenhuma razão pela qual você ainda queira executar rotineiramente jogos, filmes ou música a partir de discos óticos. Inserir, ejetar e trocar discos é um incômodo e sujeita tanto a unidade quanto o ... Leia mais).

Como o tamanho da biblioteca de Gutenberg é imenso, você precisará de um disco de DVD para salvar tudo, e muitos dos arquivos estão em formato ZIP, para manter os tamanhos o menor possível.

No momento da redação (março de 2014), isso é o que está disponível:

• Os eBooks CD-600 de agosto de 2003.
• O DVD de dezembro de 2003 - 9.400 dos primeiros 10.000 livros.
• O DVD de julho de 2006 - 17.000 livros dos primeiros 19.000 títulos.
• O CD da estante de ficção científica de março de 2007 - a maioria dos títulos de ficção científica.
• O DVD de abril de 2010 (Dual Layer) - 29.500+ livros.

Basta ir a esta página de Gutenberg para descobrir as várias maneiras de baixar os discos. As opções incluem BitTorrent, FTP e muito mais. A página também fornece um rótulo de disco, tanto no formato PNG de alta definição quanto no formato do Photoshop, se você quiser alterá-lo de alguma forma.

5. Autopublicação do Project Gutenberg

O Project Gutenberg também possui uma área de portal de auto-publicação gratuita. O que é esse serviço? Bem, ninguém explica melhor do que a própria página de Gutenberg.

A partir do Project Gutenberg, o primeiro produtor de eBooks gratuitos, chega agora a Biblioteca de Nuvem da Comunidade de Autores, um Portal de Auto-Publicação de redes sociais. Este portal permite que os autores compartilhem seus trabalhos com os leitores, bem como permite que os leitores forneçam comentários, avaliações e feedback aos autores. Cada eBook tem sua própria página de detalhes, classificação por estrelas e área de comentários do leitor.

Então, se você criou um eBook e gostaria de doar para Gutenberg, você pode, através do Portal de Auto-Publicação.

Confira o guia MakeUseOf para auto-publicação para uma ótima introdução ao assunto.

6. Proofreaders Distribuídos

O projeto de Gutenberg, obviamente, precisa de voluntários para revisar e editar os livros que estão esperando para entrar no site. Com tantos livros entrando no domínio público, sempre há uma necessidade de voluntários, para que seus serviços nunca sejam recusados.

E o que é bom é que não há compromisso de tempo mínimo. Você pode fazer o sobressalente 5 minutos aqui e ali sempre que tiver um momento. Se uma semana você não tem tempo, então não se preocupe. Ninguém vai castigá-lo por deixar o lado de lado.

Se você decidir ser voluntário, terá a chance de ver diversos livros de diferentes gêneros. Todo o projeto é totalmente fascinante. Um momento você estará verificando uma página de um romance de detetive, no próximo você estará verificando uma página de um texto explosivo.

6.1 Voluntariado para se tornar um Projectista Gutenberg Proofreader - How To Apply

O processo de inscrição é extremamente fácil - não há entrevista envolvida. Basta se inscrever para uma conta e você está dentro É simples assim.

Esta é a página onde toda a revisão ocorre. Para começar, clique no link "registrar" no canto superior direito e preencha o formulário. Clique no link no e-mail de ativação que é enviado para você, e é isso. Parabéns. Você se juntou oficialmente ao Distributed Proofreaders.

6.2 Os Diferentes Níveis de Revisão e Regras

Quando você começar a se voluntariar pela DP pela primeira vez, estará restrito a P1, que é o primeiro nível. Isto é projetado para lhe dar um gostinho do processo de revisão, e permitir que você mergulhe os dedos na água para ver se é algo para você.

Depois de ter feito o suficiente para se familiarizar com os procedimentos e gostar do trabalho, outros níveis acabarão por se abrir para você. Mas você precisa começar devagar, construir seu caminho e aprender as regras de revisão.

Como diz a página do Project Gutenberg, as principais regras a serem lembradas são:

1. Não rebente linhas. Deixe as extremidades das linhas onde elas estão na imagem (exceto, por favor, coloque as palavras que estão quebradas nas linhas juntas).
2. Use uma linha em branco antes de cada parágrafo e não recue no início de um parágrafo.
3. Remova espaços extras em torno da pontuação inseridos por engano pelo software OCR.
4. Não corrija a ortografia original.
5. Em caso de dúvida, faça com que se pareça com o original e use [** Notas para o próximo revisor ou PM aqui ] para sinalizar o local.

Tudo soa complicado com muitas regras, mas uma vez que você começar, ficará muito mais fácil.

6.4 Escolhendo um livro e como começar

Para começar, vá até a página P1 (Revisão da primeira rodada) e role até a seção "Projetos atualmente disponíveis". Lá, você verá os livros atuais sendo revisados.

Cada título irá especificar em qual idioma ele está, então você não recebe algo em holandês duplo. Alguns também especificarão BEGINNERS ONLY. Se você é um iniciante, então esses títulos são para você praticar e encontrar seus pés. Mas uma vez que você pegar o jeito das coisas, deixe esses títulos em paz para outros novos iniciantes.

Então, supondo que você tenha praticado em um dos títulos iniciantes, e agora você está se sentindo bastante confiante, escolha um título que pareça interessante para você e clique no link. Você deve sempre preferir escolher algo em que tenha interesse. É menos provável que você ignore erros no texto se o assunto tiver sua atenção completa e indivisa.

Depois de abrir um dos livros, você receberá uma página aleatoriamente. Vamos dar uma olhada no set-up.

Esta primeira janela está cheia de estatísticas sobre o livro que você escolheu. Você não precisa prestar muita atenção nisso (a menos que você realmente queira, é claro).

Mais abaixo na tela, você pode optar por ser notificado por e-mail quando o livro em questão passar pelas rodadas seguintes e, finalmente, entrar no site da Gutenberg.

Um pouco acima disso, há um link que diz "Comece a revisar". Clique para ser levado para sua página.

6.5 Como completar com sucesso e enviar uma página

A página digitalizada ocupa a maior parte da janela, e abaixo dela há uma caixa de texto com o que o OCR conseguiu entender. Nesta rodada inicial, basta comparar o texto digitalizado com o texto editável na caixa abaixo.

Lembre-se das regras que vimos anteriormente:

• Não rebente linhas. Deixe as extremidades das linhas onde elas estão na imagem (exceto, por favor, coloque as palavras que estão quebradas nas linhas juntas).
• Use uma linha em branco antes de cada parágrafo e não recue no início de um parágrafo.
• Remova espaços extras em torno da pontuação inseridos por engano pelo software OCR.
• Não corrija a ortografia original.
• Em caso de dúvida, faça com que se pareça com o original e use [** Notas para o próximo revisor ou PM aqui ] para sinalizar o local.

Basta ler o texto digitalizado e compará-lo com o texto editável. Se você vir algum erro no texto editável, corrija-o.

Uma vez que a página tenha sido feita, clique em “Salvar como 'pronto' e revise a próxima página” (se você quiser fazer outra página), ou “Salvar como 'pronto'” (se você quiser terminar e sair da edição) área).

7. Livros recomendados para você começar em Gutenberg

Para terminar, aqui está uma grande seleção de livros que você pode baixar gratuitamente no Project Gutenberg. Leitura feliz!

Sherlock Holmes

Alice no País das Maravilhas

Contos de fadas de Grimm

Drácula

Peter Pan

Guerra e paz

Legend of Sleepy Hollow

Ilha do Tesouro

Conde De Monte Cristo

Dr Jekyll & Mr Hyde