O popular subreddit chamado Explain Like I Am Five é agora gíria da internet (ELI5). Por que é tão popular? Porque divide questões complexas em respostas simples. Esqueça crianças de cinco anos de idade - hoje em dia, até os adultos precisam entender o technobabble ao nosso redor.
Uma nova ferramenta da incubadora Jigsaw do Google e do Washington Post visa resolver esse problema com uma ferramenta simples, mas inovadora: o Sideways Dictionary .
O Dicionário Sideways é apenas mais um livro de significados?
A resposta curta é Não. A resposta mais longa é que isso é como o Dicionário Urbano para termos de tecnologia, que muitas vezes são difíceis de explicar.
O Sideways Dictionary usa analogias e metáforas para explicar o jargão tecnológico complicado. Experimente com algo como "2 Factor Authentication":
Alguns termos de tecnologia são suportados por múltiplas analogias e metáforas. Você pode rolar para lê-los todos e ter uma ideia geral do que é a coisa toda. Por exemplo, no caso de “2 Factor Authentication”, eu gosto da segunda analogia mais do que a primeira. Vá mais longe e tente algo como “phishing” ou “doxing”.
É significado ser um dicionário compartilhado
O Sideways Dictionary é um projeto de crowdsourcing. O Google Jigsaw e o Washington Post começaram com 75 palavras, mas agora estão convidando colaboradores para adicionar mais analogias.
Faça o login com suas credenciais do Facebook, Google ou Twitter e veja se você tem a clareza para explicar o complicado e tecnobabble em palavras simples. Você pode compartilhar analogias e aumentar ou diminuir as analogias que você gosta. Todas as submissões são moderadas pelos editores.
Quer tentar explicar "crowdsourcing"? Aqui está um vídeo útil que mostra como escrever uma analogia:
O Washington Post também usará o Sideways Dictionary em todas as histórias de tecnologia. Qualquer jargão técnico em um artigo será vinculado ao dicionário para que o leitor leigo possa captá-lo instantaneamente. A ideia é obter uma visão geral do tópico, mas pule os detalhes técnicos para mais tarde.
Tente sua própria analogia
As palavras certas e seus significados podem agir como uma ponte. Afinal, se você não entende o que é a autenticação de dois fatores, como você se protegerá do hacking? Você precisa entender o jargão antes de usar a tecnologia. Sim, você não precisa entender como um motor funciona para dirigir um carro, mas você precisa saber onde está a alavanca de liberação do capô.
Termos técnicos são adicionados aos nossos dicionários regulares Tech Jargon: Aprenda 10 novas palavras adicionadas ao dicionário [Web estranha e maravilhosa] Tech Jargon: Aprenda 10 novas palavras adicionadas ao dicionário [Weird & Wonderful Web] A tecnologia é a fonte para muitos novas palavras. Se você é um geek e um amante da palavra, você vai adorar estes dez que foram adicionados à versão online do Oxford English Dictionary. Leia mais todos os anos e temos apenas que acompanhar. O dicionário lateral chegou na hora certa.
Algum jargão complicado que você não entende? Tente construir e fazer analogia e chegar perto ou verificar o Sideways Dictionary. Ou apenas nos pergunte nos comentários.