Aprenda uma língua estrangeira na Web e em movimento com o Busuu

Propaganda

Aprender uma língua estrangeira nem sempre é fácil, mas se você escolher o idioma certo e dedicar um tempo para aprender, ele pode realmente compensar. Escolher uma segunda (ou terceira) linguagem para aprender é um assunto amplo e, em última análise, é uma escolha muito pessoal. Talvez você queira morar em algum lugar novo ou talvez esteja procurando explorar oportunidades de negócios. De qualquer forma, uma vez que você decida sobre o idioma que você quer aprender, é hora de começar a rachar.

Já cobrimos várias ferramentas de aprendizado de idiomas antes, como o excelente LiveMocha LiveMocha - cheire o café e aprenda o Lingo LiveMocha - cheire o café e aprenda o Lingo Leia mais e outros 18 ótimos sites de aprendizado de idiomas 15 ótimos sites para aprender um novo idioma 15 Grandes Sites para Aprender um Novo Idioma Embora existam recursos infinitos para aprender idiomas na web, muitas vezes é difícil encontrar sites de qualidade que ofereçam planos de aula estruturados gratuitamente. Consulte Mais informação . Até olhamos para o Busuu antes, mas hoje vamos dar uma olhada mais aprofundada, tanto neste site empolgante de aprendizado de idiomas quanto no aplicativo Android para aprender em qualquer lugar.

O site do Busuu

O Busuu oferece planos gratuitos e pagos. Os planos pagos são caros (US $ 18 por mês, indo para US $ 6, 29 se você comprar com dois anos de antecedência), por isso só veremos o que você pode sair do site sem gastar muito. Especificamente:

O plano gratuito inclui exercícios de escrita e leitura, exames interativos e um bate-papo por vídeo. Eu escolhi o alemão como minha língua. Ao iniciar, você pode definir uma data de meta para concluir o curso, usando um controle deslizante para definir seu próprio nível de comprometimento:

Depois de definir uma meta, há um currículo muito claro (ou “itinerário”, como Busuu chama), mostrando seu caminho ao longo do curso:

Basta clicar no botão vermelho Ir e começar. Aqui está uma visão geral de lição de vocabulário:

Cada uma das imagens representa uma frase que você vê e ouve mais tarde no estágio de visão geral. Aqui está "boa tarde" em alemão:

O áudio é nítido e muito claro. Quando você terminar o vocabulário básico da lição, há um diálogo:

Você ouve o áudio de todo o diálogo, e você pode mostrar sua tradução do outro lado (bastante crucial, especialmente no começo). Um incômodo é que a tradução não está alinhada com o idioma de origem, como você pode ver acima. Isso é algo que poderia ser facilmente resolvido e realmente ajudaria qualquer um que tentasse acompanhar a caixa de diálogo nos dois idiomas.

Em seguida, você faz um teste baseado na caixa de diálogo, mas as perguntas e respostas estão no idioma que você está tentando aprender, mas com dicas mostrando seus significados em inglês (no meu caso, pelo menos):

Em seguida, você deve se apresentar à comunidade escrevendo algo sobre você mesmo na língua que está tentando aprender. Isso obviamente não será uma autobiografia comovente, mas algo mais do tipo “Oi, meu nome é…”. As imagens na parte inferior da tela ajudam a lembrar frases úteis incluídas nesta lição para você mesmo se apresentar:

Quando você envia seu texto, você pode escolher até cinco membros do Busuu para enviá-lo, para que eles possam consultá-lo e talvez ajudá-lo a corrigi-lo. Assim que você fizer isso, você realmente terá a frase de outro usuário para corrigir a si mesmo, em seu próprio idioma. Recebi feedback sobre a minha própria apresentação em menos de cinco minutos, e foi muito bom (“Sehr gut, weiter so !!!”, que aparentemente significa “Muito bom, continue assim!”). Eu pude ver o perfil do usuário que me deu o feedback - uma maneira muito boa de começar a falar com um falante nativo. Falando nisso, outras partes do site permitem que você converse com falantes nativos, trabalhando como uma rede social (você pode “amizá-los”, jogar games, etc.)

No final de cada lição, há um exame para mostrar o que você aprendeu, com perguntas em que você precisa escolher o significado certo para uma determinada frase ou arrastar cada expressão para o local adequado. Há até mesmo perguntas que você soletram certas palavras da audição.

O Busuu certamente parece um site sólido, se você for sério em aprender um idioma; Agora vamos olhar para o seu homólogo móvel.

Busuu no Android

O aplicativo Busuu para Android é gratuito e sincroniza com o site para que você possa continuar a partir de onde parou no computador. Veja como o questionário se parece no aplicativo para dispositivos móveis:

Você pode compor frases arrastando as obras:

Um pequeno problema é que algumas das perguntas são apenas áudio - isso será um problema se você estiver em um local público e não quiser que seu telefone comece a falar de repente. Outra parte estranha é “Revise seus erros”: Por algum motivo, quando pedi a Busuu que revisasse meus erros, ele introduziu um material inteiramente novo, misturado com meus erros. Isso foi muito confuso.

Falando de novo material, você pode usar o aplicativo não só para completar as lições existentes, mas também para começar as novas:

O estágio de revisão de vocabulário usa o recurso de deslizar entre as palavras, e o aplicativo inteiro funciona bem com uma tela sensível ao toque.

Pensamentos finais

Não há como fugir disso: dominar um novo idioma requer um grande comprometimento. Dito isso, ter um aplicativo para dispositivos móveis que seja sincronizado com um site completo pode eliminar algumas das desculpas comuns para não acompanhar as lições, como a falta de tempo.

Você usou uma ferramenta on-line para aprender um novo idioma? Você usou o Busuu? Compartilhe seus pensamentos abaixo!