A Web é o novo professor de idiomas que você deve prestar atenção. Na maioria dos casos, não cobra um centavo. Você só precisa se cobrar para poder complementar suas rotinas de aprendizado de idiomas com as muitas ajudas on-line que estão à sua disposição. O Phraseum é uma ferramenta de navegação simples, mas prática, que transforma a navegação do dia-a-dia em uma aula de aprendizado de idiomas. Mas somente se você está pensando em aprender algo novo.
Podemos dizer que aprender uma nova língua melhora o funcionamento do nosso cérebro; podemos nos concentrar em seus benefícios enquanto viajamos; podemos repetir como uma nova linguagem pode nutrir novos relacionamentos. Mas não. Vamos apenas dizer que aprender uma língua diferente da sua língua nativa abre um novo universo de possibilidades.
Melhorar em um novo idioma enquanto navega na Web
Ouvir e ler são as duas maneiras certas de expandir seu vocabulário e melhorar sua fluência. Uma das razões pelas quais meus próprios esforços de aprendizado de idiomas não decolaram inicialmente foi meu foco em falar, em vez de construir as bases de um vocabulário.
Phraseum é um web clipper que ajuda você a construir sua própria base de conhecimento de frases estrangeiras enquanto navega na web. Sua conta Phraseum fornece um local central para gerenciar todas as novas frases que você encontra enquanto navega. Mas o Phraseum não é apenas uma ferramenta de entrada simples. Os recursos incorporados ao Phraseum ajudam você a ampliar seu vocabulário de forma exponencial com a ajuda de outras pessoas.
Aprender uma nova língua não é apenas palavras e gramática. A interação de preposições com substantivos, pronomes e frases; usos coloridos de metáforas expressões idiomáticas e palavras figurativas (mesmo jargão) são apenas algumas das coisas que vai para ele. Phraseum ajuda você a coletar todos os exemplos arbitrários encontrados para que você possa aprender suas nuances.
Se você tem o seu direito básico, mas quer explorar uma linguagem em todos os seus tons, Phraseum é para você. Phraseum é livre para usar. Ao se inscrever, você precisa especificar o idioma que está tentando aprender. Depois de arrastar o botão de recorte para a barra de favoritos, você deve estar pronto para se colocar no caminho do aprendizado.
Salvar e organizar com o botão de recorte
O botão Clipping é um simples bookmarklet do navegador que você pode usar em qualquer navegador. A Web oferece muita leitura em qualquer idioma de sua escolha. Você pode destacar qualquer texto (palavra ou frase) em uma página da Web e clicar no botão Clipping para salvá-lo na sua conta do Phraseum. A captura de tela abaixo ilustra como você pode coletar, marcar e organizar:
Tags são usadas para organizar as frases e descrevê-las melhor. Você pode usar tags para anexar significado, local, local ou qualquer outra coisa que possa ajudá-lo a recuperar e reter mais tarde. Como você pode ver na imagem acima, você pode usar várias tags para descrever melhor uma frase específica. Phraseum também inclui a fonte original, ou seja, a página da web da qual você pegou a frase, para que você possa voltar a entender o contexto para o uso. Conforme você passa frases divertidas, vale a pena manter sua coleção organizada.
Além das tags, as frases podem ser colocadas em categorias específicas. Por exemplo, se você estiver coletando conscientemente terminologias de negócios antes de uma reunião importante, elas poderão ser designadas para uma categoria de "reunião" ou "empresa". Isso é útil porque você pode se concentrar nas áreas onde precisa construir seu vocabulário. Você pode colocar uma frase em várias categorias. As categorias também podem ser mantidas privadas ou públicas .
Construa sua lista de vocabulário
Sair sozinho na estrada do aprendizado de idiomas não é uma opção nos dias de hoje, com amplo suporte da comunidade em todos os sites. Phraseum usa a sabedoria das multidões para oferecer várias maneiras de construir seu banco de frases.
Feed de Frases: Esta é uma lista curada sugerida por Phraseum. O aplicativo analisa as frases que você marcou e as utiliza para fornecer frases novas e interessantes sobre seus tópicos favoritos. Isso pode não aparecer no começo se você não coletou o suficiente de suas próprias frases para Phraseum para fazer um julgamento.
Todas as frases: Este é o banco de dados completo de frases e palavras de todos os usuários. Você pode organizá-los por popularidade ou tempo. Esta seção permite pesquisar e salvar frases com um único clique e pode ser o recurso completo para expandir sua lista rapidamente. Ao salvá-los, você pode colocá-los em suas próprias categorias.
Frases semelhantes: Este é um link que você verá abaixo da frase salva. Clicar nele revela outras palavras e frases semelhantes, se houver alguma no banco de dados.
Adicionar uma nova frase: Você também pode clicar no botão Adicionar uma nova frase de cores vivas para inserir manualmente uma frase de qualquer outra fonte.
Recall (e Retenção)
Você coletou uma grande quantidade de frases. O trabalho duro de reter essas novas palavras estranhas e fazer frases coerentes a partir delas começa agora. A maneira mais rápida de pesquisar é com as mesmas tags que você usou para organizá-las em primeiro lugar. Digite as palavras-chave na caixa de tag e pressione Enter. As frases relevantes são exibidas no topo, enquanto as menos relevantes se movem para o sul. Você pode, é claro, detalhar a nuvem de tags e pegar as frases que deseja. Mas no meu tempo limitado com a ferramenta, descobri que digitar palavras-chave para filtrar a coleção ajuda a fortalecer a lembrança de novas palavras.
Um Facilitador de Aprendizagem de Idiomas
É fácil pensar que toda nova ferramenta irá nos ajudar a aprender magicamente um novo idioma. Mas isso não é verdade. Phraseum não lhe ensinará uma nova língua, mas ajudará você a melhorar. Phraseum não irá ajudá-lo se você é novo em um idioma; mas se você é bastante prático com um idioma, o botão de recorte é apenas a ferramenta para suavizar seu fluxo. Se você vacilar em qualquer lugar, o Phraseum usa o Google Tradutor para ajudá-lo a entender o idioma nativo ou inglês. Mas lembre-se, o Google Translate não é perfeito, pois também erra as nuances de algumas palavras. A gramática é a argamassa de uma língua, e Phraseum não virá em seu auxílio aqui.
O Phraseum é uma ferramenta simples que ajudará você a criar uma extensa lista de frases que você pode voltar e reaprender o que você pode ter esquecido. Pense nisso como sua própria lista de referência para novas palavras e frases que você coleciona à medida que avança. A coleção também servirá como marcos do seu progresso.
O Phraseum está em sua infância como um novo aplicativo da web, então acho que novos recursos aparecerão em breve. Agora, a simplicidade e a facilidade de uso para construir o vocabulário à medida que navegamos na Web durante o curso normal de um dia é o que se trata. Tem sucesso lá.