Quando você está tentando assistir a um filme, nada estraga a experiência mais do que o chamado "Erro de Sincronismo dos Lábios". É aí que o vídeo desliza atrás do áudio, ou vice-versa, fazendo parecer que o filme foi pobremente copiado para o inglês. Esta semana, Matthew Hughes irá explicar como consertar problemas de áudio usando um software comum e de código aberto que você quase definitivamente instalou, e outro que você pode não ter.
Um leitor escreve
Eu tenho copiado algumas fitas VHS antigas para o meu computador para que eu possa gravá-las em um DVD.
Na maior parte, tudo funciona bem, com o áudio e o vídeo sendo de qualidade razoável. Mas há um problema: ocasionalmente, o áudio fica fora de sincronia com o vídeo.
Até agora, nada que eu tentei funciona. Eu tentei edição on-line, mas isso é tedioso. Não há padrão para o problema. Apenas aparece do nada. Como posso consertar isso? Eu tenho usado o software AVS Video Recorder com um Silver Crest USB Video Grabber.
Resposta de Mateus:
O problema descrito pelo leitor é incrivelmente comum. Geralmente indica que o arquivo de vídeo, de alguma forma, está corrompido. Isso pode acontecer enquanto você assiste, edita ou cria.
Meu primeiro conselho para o leitor seria verificar se o mesmo problema ocorre ao usar um software ou hardware diferente. VHS-para-USB Como converter suas fitas de vídeo VHS para DVD usando o PC Como converter suas fitas de vídeo VHS para DVD usando o PC Leia mais adaptadores podem ser comprados na Amazon por um preço razoável. Alternativamente, você poderia contratar alguém para rasgar suas fitas VHS para você.
Adaptador de Captura de Vídeo TOTMC USB 2.0 para Windows XP, 2000, Vista, Janela 7, Janela 8 Adaptador de Captura de Vídeo TOTMC USB 2.0 para Windows XP, 2000, Vista, Janela 7, Janela 8 Compre Já Na Amazon $ 24.99
Embora provavelmente não seja o caso neste exemplo, é totalmente possível que o áudio saia da sincronização como um produto do hardware audiovisual usado para consumir o conteúdo. Vamos discutir isso mais adiante no artigo.
O leitor mencionou que eles já haviam tentado resolver o problema editando manualmente o vídeo com um programa de edição on-line, como o Adobe Premiere ou o iMovie, mas que era tedioso e demorado. Infelizmente para eles, não há muitas outras opções. Este não é um problema que pode ser automatizado com qualquer grau de precisão. Então, como você resolve um problema como esse?
Usando o VLC: a solução temporária
A primeira abordagem para esse problema usará o padrão ouro dos aplicativos de mídia. Sim, estou falando do Video Lan Client, que também é conhecido como VLC. Foi lançado pela primeira vez em 2001 com o simples objetivo de permitir que as pessoas assistam seus filmes através de um aplicativo, independentemente do codec de vídeo The VLC Media Player - Really Play Everything? O VLC Media Player - Realmente toca tudo? Leia mais usado. Desde então, tornou-se o canivete suíço de players de mídia e agora é capaz de até executar tarefas de edição rudimentar. 7 Recursos ultra-secretos do Free VLC Media Player 7 recursos ultra-secretos do Free VLC Media Player que VLC praticamente joga tudo que você atira é uma notícia antiga. É também um gênio da mídia quando se trata de outras coisas além de reproduzir filmes. Nós olhamos para alguns dos ... Leia mais, bem como streaming de conteúdo em toda a rede Como criar um Linux VLC Streaming Media Server para sua casa Como criar um Linux VLC Streaming Media Server para sua casa Apreciando música ou filmes via Netflix ou O YouTube é ótimo, mas e quando a Internet está inativa? Com um servidor de mídia VLC, você nunca mais terá que ficar sem entretenimento novamente! Consulte Mais informação .
Você pode usar o VLC para corrigir erros de sincronia labial, mas devo começar ressaltando algumas advertências. Em primeiro lugar, a menos que sua faixa de áudio seja consistentemente compensada em todo o vídeo que você está assistindo, você estará mexendo nas configurações de áudio o tempo todo. E acredite em mim, é muito complicado.
Em segundo lugar, qualquer ajuste que você fizer na faixa de áudio não poderá ser salvo. Pelo menos não graciosamente. Não se preocupe, veremos uma solução mais permanente na próxima seção. No entanto, se você sabe exatamente o quanto precisa compensar a trilha de áudio, e só espera fazer isso uma ou duas vezes em todo o clipe, talvez seja fácil usar o VLC.
Em primeiro lugar, você precisará abrir um arquivo afetado. Eu estou usando uma cópia de um episódio do The West Wing. Esta cópia tem um atraso de áudio de cerca de 500 milissegundos, mais ou menos. Além disso, sou um grande fã de Aaron Sorkin. Depois que o arquivo for aberto, você poderá mover a trilha de áudio para frente em 50 milissegundos, pressionando K no teclado. Para movê-lo de volta 50 milissegundos, pressione J. Pressioná-los várias vezes terá um efeito de composição. Portanto, se você pressionar K duas vezes, moverá a faixa de áudio para frente em 100 milissegundos. Pressione quatro vezes para atrasar 200 milissegundos. Você entendeu a ideia.
A decisão de usar incrementos de 50 milissegundos é muito boa, já que é difícil dizer a diferença entre um deslocamento de 50 milissegundos e 30 milissegundos, ou 50 milissegundos e 70 milissegundos. No entanto, se você achar que precisa de mais precisão, poderá alterar a sincronização da trilha de áudio clicando com o botão direito do mouse no arquivo de vídeo e passando o mouse sobre Tools, Track Synchronization e alterando o valor em Audio Track Synchronization para o número desejado.
Como mencionei anteriormente, tudo bem se sua faixa de áudio for consistentemente compensada por um valor. No entanto, se o arquivo contiver vários deslocamentos inconsistentes, convém usar algo um pouco mais potente, como o Avidemux Recortar, editar e converter seus vídeos gratuitamente com Avidemux Recortar, editar e converter seus vídeos gratuitamente com o Avidemux Quando trata da edição de vídeo, a maioria dos programas atualmente disponíveis é extremamente densa e repleta de centenas de opções. E por que eles não deveriam ser? Edição de vídeo é tudo sobre controle e isso requer muito ... Leia Mais.
Usando o Avidemux
Avidemux (um bocado, eu sei) é um programa muito mais poderoso. Ao contrário do VLC, que é destinado ao consumo de conteúdo, o Avidemux é projetado para editá-los. Ele pode aplicar efeitos visuais (chamados de "filtros" na linguagem Avidemux) e transcodificar vídeos de um formato de arquivo para outro. Também é capaz de edição não linear.
Mas não se deixe intimidar. Embora pareça complicado, resolver problemas de sincronização de áudio com o Avidemux é fácil.
Depois de baixá-lo e instalá-lo, copie o vídeo que você deseja editar. Nós vamos estar usando o episódio acima mencionado do The West Wing. Em seguida, vá para a parte em que o áudio está fora de sincronia.
Abaixo da saída de áudio, selecione o valor de deslocamento que você precisa, medido em milissegundos. Se você quiser mover a trilha de áudio para trás, isso deve ser um número negativo. Se você precisar trazê-lo para frente, deve ser um número positivo.
Então, deixe tocar. Quando o deslocamento for alterado, pause o vídeo e altere o quanto você alterou a faixa de áudio. Deixe tocar um pouco mais. Repita, até que a faixa de áudio esteja onde deveria estar.
Então, você precisará salvá-lo. Antes disso, verifique se você está usando o formato de saída correto. Se o arquivo que você copiou é um arquivo AVI, use o AVI Muxer. Se foi um arquivo MVK, use o MVK Muxer. Você entendeu a ideia.
Verifique se não é um problema de hardware
Como mencionei anteriormente, não acredito que seja esse o caso do problema descrito acima. No entanto, vale a pena discutir de qualquer maneira. Se você está tendo problemas com o Lip Sync, e não é com um vídeo que você copiou ou criou, pode ser um problema com o hardware que você está usando para assisti-lo. Eu não estou falando apenas de hardware de computador. Estou falando de sua televisão e equipamento de som.
Há várias razões pelas quais isso pode acontecer - mais do que posso resumir em uma nota de rodapé de um artigo. A principal delas é que algumas TVs são lentas na decodificação dos sinais digitais criados pelo seu aparelho de Blu-ray, caixa de TV a cabo ou console de jogos. Algumas das TVs que foram medidas pela CNET têm um atraso de 100 ms entre o áudio e o vídeo.
Uma das maneiras mais fáceis de resolver isso é ativar algo chamado “Modo de Jogo”. Muitas TVs modernas têm isso, e essencialmente diz para as TVs fazerem menos esforço para processar os sinais digitais que entram. Isso elimina o atraso, mas também reduz a qualidade do vídeo.
CNET também recomenda obter uma barra de som, a fim de atrasar um pouco o áudio. Como eles destacam, os alto-falantes na barra de som provavelmente são melhores do que aqueles embutidos na sua TV, então você obterá melhor áudio como bônus, de qualquer forma.
Não há maneira fácil
Infelizmente, não há um único aplicativo ou site que eu possa recomendar que conserte seus arquivos para você. É apenas algo que você terá que fazer sozinho. Felizmente, o Avidemux é fácil de usar e gratuito para download.