A instalação de pacotes de idiomas no seu computador pode ser um incômodo, especialmente se você não usa esses idiomas regularmente. Felizmente, uma série de ferramentas on-line facilita a digitação em idiomas não latinos sem instalar nada.
? Barris?
Collins tem uma coleção impressionante de línguas não-latinas em seu arsenal, incluindo as mais amplas delas: árabe, russo e chinês. Inclusive inclui línguas pouco conhecidas, indígenas do norte da África, como o copta e o berbere. Com o francês, você tem um teclado na tela que pode clicar para escrever as palavras que deseja digitar.
Nem todas as línguas são tão simples. Para os falantes de chinês, você terá que digitar sílabas usando a tabela Pinyin, enquanto os falantes de japonês precisam escolher entre um menu suspenso de toques e radicais.
Yamli
Uma opção apenas árabe, Yamli é uma ótima opção para quem quer escrever em árabe em seus computadores. Digite a palavra árabe transliterada em inglês e o Yamli detectará automaticamente o que você está digitando e o converterá em árabe. Você também pode pesquisar em árabe diretamente do Yamli e adicionar o serviço ao seu site.
Os falantes de árabe que usam o Yamli provavelmente já estarão familiarizados com o método de substituir os números por letras em árabe que não existem em inglês, e isso será útil se você quiser que Yamli acerte a palavra da primeira vez.
Google Tradutor
O Google Tradutor também oferece opções de transliteração para vários idiomas, incluindo árabe, amárico, hebraico e russo. Basta digitar em inglês e o Google irá convertê-lo para você. Ele também tem um teclado na tela disponível para digitar em armênio, pashto, iídiche e muito mais.
A melhor coisa sobre o Google Tradutor é que você pode usar seu próprio manuscrito no Google Tradutor para qualquer idioma. Use o mouse no computador ou o dedo no telefone para escrever as letras e as palavras. Mesmo que a caligrafia não seja muito boa nesse idioma, o Google consegue detectar a palavra e sugerir várias opções com base em seu manuscrito.
Você tem alguma dica ou truque para usar idiomas estrangeiros no seu computador? Deixe-nos saber nos comentários.
Crédito de imagem: cybrain via Shutterstock