Não consigo assistir a programas de TV ou filmes sem legendas. Eles não apenas facilitam o acompanhamento, como também são úteis quando você não consegue ouvir diálogos por qualquer motivo - e isso nem mesmo menciona o óbvio problema da “língua estrangeira”.
Eu gosto de receber o meu da Subscene, mas não importa onde você obtenha suas legendas Os 3 melhores sites de legendas para seus filmes e séries de TV Os 3 melhores sites de subtítulos para suas legendas de filmes e séries de TV elevam a experiência de visualização. O único problema é, onde você pode obter legendas de qualidade? Muitos sites estão disponíveis, mas recomendamos os três aqui. Leia mais, há sempre o risco de não estarem sincronizados com o vídeo que você tem. A boa notícia é que há uma maneira de contornar isso, se você usar o VLC Media Player.
Com o vídeo aberto e as legendas carregadas, vá em Ferramentas> Rastrear Sincronização para abrir as configurações. Procure a opção Sincronização de faixa de legendas e ajuste-a de acordo com o necessário, para frente ou para trás. Você pode ter que fazer isso algumas vezes para acertar.
Ou você pode usar o teclado. A tecla G diminui o atraso de legenda em 50 ms a cada pressão, enquanto a tecla H aumenta o atraso de legenda em 50 ms a cada pressão. Usando este método, é muito mais fácil obter a sincronização correta.
Esteja ciente de que o fechamento do vídeo redefine a sincronização, portanto, se você carregar o vídeo novamente mais tarde, será necessário sincronizar novamente as legendas.
Com que frequência você usa legendas? Você sabia sobre esse truque de sincronização? De onde você tira suas legendas? Compartilhe conosco nos comentários!