Como alguém cuja primeira língua não é o inglês, muitas vezes me pego desejando uma tradução embutida no Safari. Embora seja muito bom se a Apple adicionar a tradução nativa ao iOS, existem muitas maneiras super-rápidas de converter o pour la plupart para a maior parte do tempo .
Devo avisá-lo contra confiar cegamente nas traduções que você recebe usando essas ferramentas. Essas traduções são baseadas em algoritmos que sabem muito pouco sobre gramática ou contexto. Você será capaz de entender um parágrafo ou o que uma pessoa está tentando dizer, mas essas ferramentas não funcionarão tão bem quanto o tradutor universal de Jornada nas Estrelas SayHi Translate é Bastante Possivelmente A Coisa Mais Próxima do Tradutor Universal de Star Trek SayHi Translate É Bastante Possivelmente A coisa mais próxima do Tradutor Universal de Star Trek Quero afirmar com ousadia que o Google Tradutor foi derrotado por um aplicativo ainda melhor, possivelmente o mais próximo que temos do Tradutor Universal de Jornada nas Estrelas atualmente. Leia Mais ou o peixe Babel do Guia do Mochileiro da Galáxia.
Mas até que a ficção científica se torne realidade, estas são as melhores formas de traduzir texto no seu iPhone e iPad.
Bing (iPhone, iPad)
Se você estiver navegando na Web pelo Safari, o Bing (iPhone ou iPad) é provavelmente a melhor maneira de traduzir texto em um flash. Adicionando uma das nossas extensões iOS favoritas Faça mais com as ações da Web e Safari para iOS 8 Faça mais com as ações da Web e Safari para iOS 8 É uma nova era para iOS com extensões Safari - vamos dar uma olhada em como você pode usar melhor eles! Leia mais, o Bing permite que você traduza sites no Safari sem abrir um aplicativo separado.
Primeiro, você precisará instalar o Bing no seu dispositivo, abrir o Safari e tocar no ícone Compartilhar . Deslize para a esquerda na linha logo acima do botão Cancelar, toque em Mais e ative “Bing Translator” na lista. Você deve arrastá-lo para qualquer uma das quatro principais posições dessa lista para ter acesso mais rápido.
Agora abra qualquer site que não seja em inglês, toque no ícone Compartilhar e toque em Bing Translator . O site que você está vendo será traduzido instantaneamente. Este é o método mais rápido de traduzir sites no seu dispositivo móvel. Se você usa o Google Chrome no iOS, não precisa de uma extensão. O navegador solicita automaticamente a tradução da página usando o Google Tradutor.
Fluxo de trabalho
Workflow ($ 4, 99) é um poderoso aplicativo que permite criar suas próprias extensões do iOS Como criar suas próprias extensões para o seu iPhone e iPad Como criar suas próprias extensões para o seu iPhone e iPad Deseja criar suas próprias extensões do iOS? Conheça o Workflow (US $ 1, 99), um aplicativo de produtividade que abre muitas das portas anteriormente fechadas da plataforma. Consulte Mais informação . Se você está se sentindo nerd, pode criar uma extensão para tradução ou fazer o caminho mais fácil baixando o fluxo de trabalho do Google Tradutor. Ele abre a página traduzida em uma nova guia, enquanto a extensão do Bing muda instantaneamente o conteúdo na mesma guia para o inglês. Essa extensão não é tão rápida quanto o Bing Translator, mas é a maneira mais fácil de usar o mecanismo de tradução do Google com o Safari.
iTranslate (grátis)
As extensões mencionadas acima funcionam muito bem quando você deseja traduzir páginas da Web, mas não permitem a tradução rápida do texto selecionado ou copiado. É aí que o iTranslate entra, com seu prático widget do Notification Center.
Depois de fazer o download do aplicativo, deslize para baixo a partir da parte superior da tela e revele o Centro de notificações. Toque em Hoje na parte superior, role até a parte inferior e toque em Editar . Bata no verde mais “+” ao lado de iTranslate. Isso irá adicioná-lo à exibição Hoje no Centro de Notificação.
Agora selecione o texto que você deseja traduzir de qualquer aplicativo e copie-o. Abra o Notification Center e toque em Translate Clipboard no widget iTranslate que você acabou de adicionar. O widget agora mostrará a tradução.
Teclado Slated ($ 4, 99)
Extensões ou widgets não são as melhores ferramentas de tradução se você estiver tentando conversar. Para conversar com alguém que não fala inglês, você precisa de teclados de terceiros. Mark já cobriu Slated Keyboard ($ 4, 99), que funciona muito bem. Dirija-se ao seu artigo para instruções passo-a-passo para configurar o teclado Slated é um teclado iOS 8 que traduz conversas para você Slated é um teclado iOS 8 que traduz conversas para você Minha mãe-de-lei alemão-italiano e eu Não falei muito via SMS em idades. Leia mais no seu dispositivo iOS. Slated usa o Google Tradutor para tradução. É bom o suficiente para textos curtos, mas não muito mais.
Google Tradutor
Guardei o melhor aplicativo de tradução do iOS para o último porque o Google Translate faz tudo o que você poderia querer de um aplicativo de tradução 10 Usos do Google Translate Para cruzar o ótimo idioma Divide 10 Usos do Google Translate Para cruzar o ótimo idioma Divide Language é um totem cultural que sua tradução não cobre todos os cantos. Quando falamos de tradução automática, o nome sem surpresas que vem à mente é do Google Translate. Talvez, a maioria dos ... Leia mais. Pode traduzir texto, fala e texto em fotos também. A última atualização do aplicativo para iOS do Google Tradutor adicionou dois recursos interessantes: detecção automática de idioma no modo de fala e a capacidade de traduzir texto de fotos.
Se você gosta de escrever à mão, tem um modo de escrita para você. Fiquei muito impressionado com a capacidade do aplicativo de reconhecer manuscritos cursivos, embora os algoritmos de tradução do Google não sejam perfeitos. Também facilita a cópia de textos - basta tocar e segurar para copiar. Dada a forma como o aplicativo funciona, é uma pena que ele ainda não tenha um widget Today ou uma extensão do Bing.
Falando seu idioma
Cada um desses métodos permitirá que você traduza texto no seu iPhone ou iPad, mas não há um único método que se adapte a todas as situações. Se você estiver visitando um país estrangeiro, morando no exterior ou precisando regularmente de serviços de tradução, talvez seja bom considerar a possibilidade de definir alguns deles para que eles estejam prontos quando você precisar deles.
O que você usa para traduzir texto no seu iPhone ou iPad?